NOTICIA Foto: Juan C. Pachón - Flickr. (CC BY-SA 2.0)

4 cosas que expresa un bogotano cuando dice "pirobo"

5967f6092f41f392ca000250
oferta

2x1 en deliciosos cócteles

Termina en 3 días

Tal vez una de las palabras más burdas de la jerga bogotana es “pirobo”, una expresión que muchos usan en el más profundo estado de indignación o incluso para saludar a sus amigos.

Sin embargo, no solo es una expresión perfecta para ofender, también tiene significados que usted ni se imagina.

En CÍVICO queremos que cuando hable tenga idea de lo que está diciendo y sepa estas cuatro cosas que comunica al decirle pirobo a una persona.

Una pequeña clase sobre lenguaje bogotano para que reflexionemos sobre el uso que le damos a nuestras palabras.

1. Trabajador sexual

Según un texto de la Cámara de Comercio de Bogotá de lo años 90 (que puede encontrar en el Taller de la Historia Bogotana), los pirobos de la ciudad eran los trabajadores sexuales más jóvenes entre aquellos travestis que ofrecían sus servicios en el centro de la ciudad. “Los niños o muchachos más serios, menos amanerados, son conocidos con el nombre de pirobos”.

Lo positivo del caso es que si le dicen pirobo, al menos están admitiendo que usted es un mancebo.

2. Coito

El diccionario de la universidad de Oxford define la palabra pirobo como el “acto consistente en la introducción del pene en la vagina. Sinónimo: coito”.

Si lo toma de forma positiva, podría pensar que lo ven como una persona “consistente”.

3. Hijo de familia adinerada

Según el portal web ‘asihablamos.com‘, en el que los usuarios ayudan a construir el significado de las palabras usadas en Latinoamérica, son pirobos también aquellos ‘gomelos’ que provienen de una familia adinerada.

Nuevamente no se sienta tan mal si le dicen pirobo, al menos lo están considerado alguien con mucha plata.

4. Alguien fuera de contexto

En el ‘Manual del buen pirobo‘ de Andrés Moya y Harol Trompetero, la definición más cercana de esta palabra es “Aquella persona que esté donde esté, siempre estará fuera de contexto”.

Así las cosas estas son algunas situaciones en las que cae un pirobo:

– “Si quiere identificar a un Pirobo dentro de un grupo de personas, diga la palabra mágica: “Pirobo”. El que voltee a mirar, lo es”.

– “Un Pirobo se sabe todas las canciones de buseta”.

– “Un Pirobo siempre llega tarde y se va de último”.

¿Quiere saber más sobre el lenguaje de los bogotanos?

Foto: Pedro Szekely - Flickr (CC BY 2.0)

Foto: Pedro Szekely – Flickr (CC BY 2.0)

Los capitalinos somos únicos, por ejemplo tenemos 20 palabras exclusivas para hablar en pareja.

Incluso los extranjeros han encontrado en 10 expresiones la forma “ideal” de entablar una conversación informal en Bogotá.

Pero también hay palabras bogotanas que derivan de los antiguos pueblos muiscas, muchas de ellas ni si quiera las usamos con el significado original.

Esperamos que esta clase sobre la palabra “pirobo” le permita usar de forma correcta la expresión, o si quiere refinar su lenguaje puede volver a usar estas 10 palabras de la Bogotá de antaño.

Lea más curiosidades sobre nuestra cultura en el app de CÍVICO.

author photo
CÍVICO Bogotá
le cuenta los mejores temas de la ciudad para que la viva mejor. Sorpréndase con todo lo que tiene. Escríbanos a [email protected] y síganos en Twitter como @civicobogota. Descargue nuestra app en: civico.com/bogota/tour
Publicado
noviembre 27, 2017

Otras noticias para mí