NOTICIA Foto: Renzo Parada- Wikimedia Commons

¿Le dijeron 'guache' o 'guaricha'? Siéntase halagado con las palabras muiscas

5ab4417e65ff2c24180000c0
oferta

¡Imperdible! 2x1 en cócteles

Termina en 3 días

Entre los bogotanos aún vive el orgullo y el legado de nuestros indígenas, en palabras muiscas que pronunciamos a diario pero que desconocemos su origen y significado.

Aunque esta lengua, dicen algunos, ya está muerta, hay quienes siguen luchando por conservarla.

En medio de un recorrido por el centro de Bogotá, una guía turística comentó que en los resguardos indígenas de Cota y Bosa se están dedicando a rescatar esta lengua. Incluso, en la Universidad Nacional, crearon el diccionario muisca-español con 1926 palabras para que las consulte.

Nuestros antepasados chibchas dejaron su legado, no solo la balsa del dorado y otros objetos de oro, sino su cultura. Si bien puede ser difícil de rescatar, por lo menos debemos conocerla y reflexionar sobre cómo estas palabras muiscas se han tergiversado con el paso de los siglos.

Guache

Proviene de ‘güecha’ que significa guerrero, unos tipos valientes y orgullosos. ¿Cómo es que pasó un guerrero chibcha a convertirse en sinónimo de patán y grosero?

Aquí un caique dándole al turmequé (tejo) Foto: JuanGris (Lucía Estévez)- Wikimedia Commons

Aquí un caique dándole al turmequé (tejo) Foto: JuanGris (Lucía Estévez)- Wikimedia Commons

Guaricha

Era una guerrera. La leyenda dice que era además una princesa, hija de un cacique y que era muy bella.
También se entendía que la guaricha era una mujer hermosa.

Pero ahora, una guaricha es una mujer burda, que habla mal y no es educada. En todo caso, muy alejado a una guerrera o mujer hermosa.

La Bachué. Foto: Iván Erre Jota- Flickr

La Bachué. Foto: Iván Erre Jota- Flickr

Compa

Esta es de las que sí sigue conservando su significado. El compa era el amigo, compañero, camarada,  el ‘parcero’.

Foto:JuanGris (Lucía Estévez)- Wikimedia Commons

Foto:JuanGris (Lucía Estévez)- Wikimedia Commons

Cucha

No, no es una señora mayor, no es la mamá, ni mucho menos la abuela, pero sí es una mujer. Cucha es la más bella del arcoriris.

Foto: Arkangel- Flickr

Foto: Arkangel- Flickr

Chuzo

Se le conoce actualmente como un lugar, pero no el mejor. Es una calificación despectiva. Pero, para los chibchas, el chuzo era un bohío para hacer trueques.

Foto: Ricardo Rodríguez -Wikimedia Commons

Foto: Ricardo Rodríguez -Wikimedia Commons

Moza y Mona

No son dos amigas, ni mucho menos la amante del marido, o la rubia del paseo. En realidad eran referencias de tiempo; la primera para decir pasado mañana y la segunda es antes de ayer.

Foto: Carlos Adampol- Wikimedia Commons

Foto: Carlos Adampol- Wikimedia Commons

Güeva

O ‘ueba’, es una persona del extranjero, un forastero. Aunque bien pueden parecer unas ‘güevas’ tratando de entender estas palabras.

Foto: M Moraleda- Flickr

Foto: M Moraleda- Flickr

Ya las conocemos, tratemos de no usarlas mal, porque son una riqueza cultural inmensa que no debemos dejar en el olvido.

Bogotá y sus misterios están los encuentra en el app de CÍVICO.

Lea más noticias de Bogotá

author photo
CÍVICO Bogotá
le cuenta los mejores temas de la ciudad para que la viva mejor. Sorpréndase con todo lo que tiene. Escríbanos a [email protected] y síganos en Twitter como @civicobogota. Descargue nuestra app en: civico.com/bogota/tour
Publicado
diciembre 06, 2018

Otras noticias para mí